1 00:00:03,737 --> 00:00:05,506 MATTY: Lo studio legale Jacobson Moore 2 00:00:05,606 --> 00:00:08,409 nascondeva documenti che avrebbero potuto tolto gli oppioidi dal mercato 3 00:00:08,509 --> 00:00:09,943 dieci anni prima. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 Pensa a quante vite avresti potuto salvarlo, 5 00:00:12,113 --> 00:00:13,781 compreso quello di nostra figlia. 6 00:00:13,847 --> 00:00:14,982 JOEY: Grazie per avermi permesso di inviare un'e-mail ad Alfie. 7 00:00:15,083 --> 00:00:16,384 È stato davvero fantastico. 8 00:00:16,484 --> 00:00:17,618 MATTY: Conoscere suo padre 9 00:00:17,718 --> 00:00:18,819 ha significato molto per lui. 10 00:00:18,919 --> 00:00:20,188 OLIMPIA: Perché ti nascondi 11 00:00:20,288 --> 00:00:21,522 uno studio Wellbrexa mancante sugli oppioidi? 12 00:00:21,622 --> 00:00:23,023 JULIANO: Matty ha preso il documento 13 00:00:23,124 --> 00:00:24,858 fuori dall'edificio per portarlo al Times. 14 00:00:24,958 --> 00:00:26,827 Giuliano, fermati. Questo è troppo. 15 00:00:26,894 --> 00:00:28,596 OLIMPIA: Eva è pronta a organizzare il colpo di stato 16 00:00:28,696 --> 00:00:30,631 se riesco a ottenere i voti necessari da New York. 17 00:00:30,698 --> 00:00:31,865 Un colpo di stato? 18 00:00:31,965 --> 00:00:33,867 Beh, lo studio legale Lamar e Olson 19 00:00:34,001 --> 00:00:34,935 desidera unire. 20 00:00:35,035 --> 00:00:36,604 Mio padre ha avuto un ictus. 21 00:00:36,704 --> 00:00:38,539 mi ha chiesto l'anziano per fargli un favore. 22 00:00:38,639 --> 00:00:40,074 Per scattare foto dell'agenda di Julian. 23 00:00:40,208 --> 00:00:43,211 Niente del genere accadrà mai più. 24 00:00:43,344 --> 00:00:46,480 So che non lo farà, Sarah, perché ti commuoverò 25 00:00:46,580 --> 00:00:48,015 fuori dalla mia squadra. 26 00:00:48,682 --> 00:00:49,917 Tieni duro questo. 27 00:00:50,050 --> 00:00:51,652 E se Senior non fosse in forma? essere processato? 28 00:00:51,719 --> 00:00:54,788 Allora spero in Dio che non tradirai Julian. 29 00:01:00,528 --> 00:01:02,196 Ho bisogno di un Adamo ed Eva, distruggeteli. 30 00:01:02,263 --> 00:01:03,931 E una ghiaia con un luccichio e una scossa, 31 00:01:04,064 --> 00:01:05,533 e 86 il grasso di mucca. 32 00:01:05,633 --> 00:01:07,034 Uova strapazzate in arrivo. 33 00:01:07,135 --> 00:01:08,402 Marmellata su quel toast, Alfie. 34 00:01:08,536 --> 00:01:10,504 Su di esso. E, ehm, grasso di mucca, vero? 35 00:01:10,604 --> 00:01:11,872 Slang per burro, fratello. 36 00:01:11,939 --> 00:01:14,142 Oh, no, non dirlo. Voglio il burro. 37 00:01:14,242 --> 00:01:16,577 Stiamo cercando di far assumere Joey come cuoco di linea, 38 00:01:16,710 --> 00:01:17,745 non intasarti le arterie. 39 00:01:17,878 --> 00:01:18,946 Non replichi, signora. 40 00:01:19,046 --> 00:01:20,248 Il cliente ha sempre ragione. 41 00:01:20,381 --> 00:01:21,849 Va bene. Aumenta il livello, chef. 42 00:01:21,949 --> 00:01:24,452 Ho un vecchio bisbetico scontroso col fiato sul collo. 43 00:01:24,552 --> 00:01:25,453 Tostare. 44 00:01:25,553 --> 00:01:27,020 Ordina. 45 00:01:27,121 --> 00:01:30,124 Due uova strapazzate e pane tostato con marmellata. 46 00:01:30,258 --> 00:01:31,359 Oh. 47 00:01:37,798 --> 00:01:38,766 Buona consistenza. 48 00:01:38,866 --> 00:01:41,402 Mmm, buon gusto. Se solo avessi 49 00:01:41,469 --> 00:01:44,438 sbattuto i tuorli circa altri 15 secondi, 50 00:01:44,538 --> 00:01:45,806 il tutto sarebbe più leggero. 51 00:01:45,939 --> 00:01:47,775 E' una tavola calda nel Lower East Side. 52 00:01:47,875 --> 00:01:49,443 Sta andando veloce e caldo. 53 00:01:49,577 --> 00:01:52,580 Oh, molto caldo, ed è molto veloce. -MATTY: Perfetto. 54 00:01:52,680 --> 00:01:54,982 E a questo proposito, Dovrei andare al lavoro. 55 00:01:55,082 --> 00:01:56,784 Buona fortuna per oggi, Joey. 56 00:01:56,917 --> 00:01:58,952 E ci vediamo qui domani sera 57 00:01:59,086 --> 00:02:00,688 - per la tua cena di compleanno. -Non vedo l'ora. 58 00:02:00,788 --> 00:02:04,225 Uh, e in realtà l'ho appena saputo mia sorella e la sua famiglia 59 00:02:04,292 --> 00:02:05,959 sarà in città all'ultimo minuto. 60 00:02:06,059 --> 00:02:07,261 - C'è qualche possibilità che possano unirsi? - Eh... 61 00:02:07,361 --> 00:02:08,596 - Ehm... - Non preoccuparti. 62 00:02:08,696 --> 00:02:10,631 Sono l'unico degenerato in famiglia. 63 00:02:10,764 --> 00:02:12,233 Laura è la insegnante di scuola media. 64 00:02:12,300 --> 00:02:13,634 Suo marito è un detective. 65 00:02:13,734 --> 00:02:16,804 Un de... un detective. Oh. - Oh. 66 00:02:16,904 --> 00:02:18,406 Cosa ne pensi? Madeline? 67 00:02:18,506 --> 00:02:20,341 Beh, ehm... 68 00:02:21,309 --> 00:02:24,445 Non riesco a rilevare qualche motivo per dire di no. 69 00:02:25,613 --> 00:02:27,815 * 70 00:02:31,852 --> 00:02:33,221 OH. 71 00:02:34,588 --> 00:02:35,923 OH. 72 00:02:39,960 --> 00:02:41,695 Ciao, papà. 73 00:02:42,663 --> 00:02:45,098 Sai chi è questo? Signor Markston? 74 00:02:49,370 --> 00:02:50,371 Figlio. 75 00:02:50,504 --> 00:02:53,307 Esattamente. 76 00:02:53,374 --> 00:02:55,943 Ed è bravo. Sono stato qui ogni giorno. 77 00:02:56,009 --> 00:02:59,547 Io... io... 78 00:02:59,680 --> 00:03:01,849 -Io... - Va bene. 79 00:03:01,982 --> 00:03:03,884 Le tue parole torneranno. I suoi vasi sanguigni 80 00:03:04,017 --> 00:03:07,355 sono molto delicati in questo momento, quindi vogliamo mantenerlo calmo. 81 00:03:07,455 --> 00:03:09,857 - Niente stress. - Ok, capito. 82 00:03:11,158 --> 00:03:13,727 Io... io... 83 00:03:13,861 --> 00:03:16,964 Ehi, va bene. Stai andando alla grande, papà. 84 00:03:22,336 --> 00:03:24,605 Amore... 85 00:03:27,207 --> 00:03:28,576 Adoro... 86 00:03:29,477 --> 00:03:32,145 Anch'io ti amo, papà. 87 00:03:33,046 --> 00:03:35,148 Non amo la cena con un detective. 88 00:03:35,215 --> 00:03:36,817 Farai venire l'FBI anche per il dolce? 89 00:03:36,884 --> 00:03:39,186 Beh, non avevo scelta. Voglio dire, lo sguardo 90 00:03:39,287 --> 00:03:41,088 - sul viso di Alfie,... - Beh, 91 00:03:41,221 --> 00:03:42,556 vedi se ha qualche consiglio 92 00:03:42,656 --> 00:03:43,891 su come infiltrarsi il Teatro dell'Opera di Sydney. 93 00:03:43,991 --> 00:03:45,993 Non sono caduti per la tua routine di auditor? 94 00:03:46,093 --> 00:03:47,094 Sono andato con un socio in preda al panico. 95 00:03:50,364 --> 00:03:54,067 A proposito un socio in preda al panico. 96 00:03:54,167 --> 00:03:55,703 Da Billy si sta prendendo una pausa... 97 00:03:55,803 --> 00:03:57,271 Matty, fermati. 98 00:03:57,371 --> 00:03:59,773 Non lo darò a Sarah il suo lavoro. 99 00:03:59,873 --> 00:04:01,775 Mi ha nascosto qualcosa di enorme. 100 00:04:01,875 --> 00:04:03,277 Si sente malissimo, Olympia. 101 00:04:03,411 --> 00:04:07,147 Anch'io, ma ho bisogno di persone intorno a me posso fidarmi. 102 00:04:07,247 --> 00:04:09,350 La fiducia è tutto. 103 00:04:09,450 --> 00:04:12,119 Figliolo, dovrò impiccarmi una campana al collo. 104 00:04:12,219 --> 00:04:14,087 Scusa. Potrei prendere Olympia? 105 00:04:14,187 --> 00:04:15,556 Oh, certo. 106 00:04:15,656 --> 00:04:17,358 Mi preparo per quell'incontro con Jack Alvarez. 107 00:04:17,458 --> 00:04:18,859 Atterrerà in 15. 108 00:04:18,959 --> 00:04:21,995 Oh, in realtà, questo potrebbe prenditi un po'. Roba di famiglia. 109 00:04:22,896 --> 00:04:24,465 Prepara Jack sul procedimento, 110 00:04:24,598 --> 00:04:27,435 e se si arrabbia perché lo sono non lì, reindirizza ai suoi figli. 111 00:04:27,535 --> 00:04:30,203 Lo renderà felice, garantito. 112 00:04:30,270 --> 00:04:33,273 Non deve avere adolescenti. Arrivederci. 113 00:04:36,610 --> 00:04:38,779 Come sta tuo padre? 114 00:04:39,613 --> 00:04:42,082 Ci sarà molto impegno fisico terapia, logopedia, 115 00:04:42,182 --> 00:04:44,284 ma nel complesso davvero bene. 116 00:04:44,385 --> 00:04:46,219 È un sollievo. 117 00:04:46,320 --> 00:04:47,955 Sì, lo so. 118 00:04:48,088 --> 00:04:49,557 Ehm... 119 00:04:50,624 --> 00:04:52,460 Olympia, non posso mettetelo in prigione. 120 00:04:52,560 --> 00:04:54,395 - Che cosa? - Belvin ha una NDA, 121 00:04:54,495 --> 00:04:56,330 non esce nessun altro della lavorazione del legno. 122 00:04:56,430 --> 00:04:57,731 Non lo sappiamo. 123 00:04:57,798 --> 00:05:00,501 Lo facciamo. Questa cosa è successa quasi 15 anni fa. 124 00:05:00,601 --> 00:05:02,102 Mettiamolo a letto. Per favore. 125 00:05:02,202 --> 00:05:05,105 Voglio un'altra possibilità con mio padre, ok? 126 00:05:05,205 --> 00:05:07,174 Ascolta, e ti capisco, ma... 127 00:05:07,307 --> 00:05:09,643 Cosa? È un vecchio. 128 00:05:09,743 --> 00:05:11,645 Il nonno dei nostri figli. Vuoi davvero vederlo 129 00:05:11,779 --> 00:05:14,214 - seduto in prigione? - Lasciami solo pensarci. 130 00:05:14,314 --> 00:05:16,350 - Va bene? - Va bene. 131 00:05:17,284 --> 00:05:18,752 Hai bisogno di verificare con Matty? 132 00:05:19,820 --> 00:05:22,823 Che cosa? Perché farlo Devo parlare con Matty? 133 00:05:22,956 --> 00:05:25,125 Fermare. Fermare. Fermare. 134 00:05:25,192 --> 00:05:26,860 Ti ho seguito all'arenaria, 135 00:05:26,960 --> 00:05:29,196 e ti ho visto dalle lo studio. 136 00:05:29,329 --> 00:05:30,364 -Giuliano... - E ieri, 137 00:05:30,498 --> 00:05:31,399 Ho incontrato il mio avvocato, 138 00:05:31,499 --> 00:05:32,766 quindi conosco la mia opzione nucleare. 139 00:05:32,833 --> 00:05:35,569 Non ce n'è bisogno per un’opzione nucleare. 140 00:05:35,669 --> 00:05:37,571 - Va bene? Lasciami solo spiegare. - Avevo ragione? 141 00:05:37,671 --> 00:05:39,840 Quelli Matty e Belvin stavano lavorando insieme, 142 00:05:39,940 --> 00:05:41,842 e mi hai fatto riflettere che ero paranoico. 143 00:05:41,942 --> 00:05:43,343 Perché Matty voleva metterti in prigione all'inizio, 144 00:05:43,444 --> 00:05:45,012 e l'ho convinta concentrarmi su tuo padre. 145 00:05:45,145 --> 00:05:47,147 E sì, gliel'ho dato 146 00:05:47,247 --> 00:05:51,819 lo studio come garanzia per interrompere lei dall'andare al D.O.J. 147 00:05:51,919 --> 00:05:55,055 Va bene? Per-per assicurarle che ci sarebbe giustizia. 148 00:05:57,691 --> 00:06:01,028 Da quando l'ho scoperto hai fatto questo, 149 00:06:01,128 --> 00:06:04,665 Ci ho provato per proteggerti. 150 00:06:04,732 --> 00:06:07,568 E questo è l'onesto alla verità di Dio. 151 00:06:14,141 --> 00:06:15,476 Ciao. 152 00:06:15,576 --> 00:06:16,944 Allora cosa ha detto Olimpia? sul mio lavoro? 153 00:06:17,044 --> 00:06:19,112 Ehi, Nellie. Eseguire il backup un po', tesoro. 154 00:06:19,212 --> 00:06:20,681 Ti stai innescando 155 00:06:20,748 --> 00:06:21,949 - la mia lotta o fuga. - Scusa. 156 00:06:22,049 --> 00:06:23,951 Ehm, Olympia ha bisogno ancora un po' di tempo. 157 00:06:24,051 --> 00:06:25,653 Non c'è tempo. 158 00:06:25,753 --> 00:06:27,755 Matty, devo esserlo attaccato a qualcuno. 159 00:06:27,888 --> 00:06:29,490 Barbie licenziamento è qui. 160 00:06:29,590 --> 00:06:31,158 Licenziamento chi adesso? 161 00:06:31,258 --> 00:06:34,061 Bene, è quello che ho soprannominato lei su Slack. Gwen qualcosa. 162 00:06:34,161 --> 00:06:35,496 Viene da Lamar e Olson 163 00:06:35,563 --> 00:06:37,531 per valutare il personale prima della fusione. 164 00:06:37,631 --> 00:06:39,767 E lei sta arrivando. Guarda in basso e sembra occupato. 165 00:06:39,867 --> 00:06:41,401 - Matty. - Sì? 166 00:06:41,502 --> 00:06:43,170 Arrivò l'insediamento della città su Daniel Pearson troppo basso. 167 00:06:43,236 --> 00:06:45,739 CIAO! Non ti ho visto lì. 168 00:06:45,873 --> 00:06:48,642 Non voglio interrompere, mi sto solo presentando. 169 00:06:48,742 --> 00:06:51,378 Sono Gwen Easton, capo del personale di Lamar e Olson. 170 00:06:51,479 --> 00:06:52,746 Cercando di avere un senso 171 00:06:52,846 --> 00:06:54,214 del chi è chi e il cosa è cosa 172 00:06:54,314 --> 00:06:56,617 mentre ci combiniamo in uno solo macchina legale snella e meschina. 173 00:06:56,717 --> 00:06:58,919 Lo adoro. CIAO. Sono Sarah Franklin. 174 00:06:59,019 --> 00:07:00,988 - Piacere di conoscerti. - OH. 175 00:07:01,088 --> 00:07:02,923 Mi hai dato il soprannome su Slack. 176 00:07:03,056 --> 00:07:05,425 Hai accesso a Slack? 177 00:07:05,526 --> 00:07:06,927 Oscillato vicino alla piscina galleggiante. 178 00:07:07,695 --> 00:07:10,130 Cosa sono questi assetati di sangue pesci, che nuotano intorno... 179 00:07:10,263 --> 00:07:11,565 - Squali. - Non gli squali. 180 00:07:11,665 --> 00:07:12,766 Comunque non importa. 181 00:07:12,866 --> 00:07:14,434 La piscina galleggiante ha lo scoop. 182 00:07:14,535 --> 00:07:18,138 Ehi, mi... mi dispiace davvero. Era un... brutto scherzo. 183 00:07:18,271 --> 00:07:20,941 Nessun problema. Le battute rendono il mio lavoro più semplice. 184 00:07:21,041 --> 00:07:24,277 So a chi rivolgermi il mio missile di sventura a ricerca di calore. 185 00:07:25,278 --> 00:07:26,914 Ah! Anche quello era uno scherzo. 186 00:07:27,014 --> 00:07:28,616 Ah. 187 00:07:29,617 --> 00:07:32,820 Lo prometto, non sono qui licenziare chiunque. 188 00:07:32,920 --> 00:07:34,187 Faccio solo raccomandazioni 189 00:07:34,287 --> 00:07:36,590 basato sull'osservabile ridondanze. 190 00:07:36,690 --> 00:07:38,158 E tu devi essere Matty Matlock. 191 00:07:38,258 --> 00:07:40,761 Certo che lo sono. E qualunque cosa tu abbia sentito, 192 00:07:40,828 --> 00:07:42,930 non è mai successo, e non sono stato io. 193 00:07:43,030 --> 00:07:46,166 E divertente per giunta. Mi piace che. 194 00:07:46,266 --> 00:07:48,135 Allora, dov'è Billy Martinez? 195 00:07:49,036 --> 00:07:51,739 Fuori malato. Molto, molto malato. Vomito 196 00:07:51,839 --> 00:07:53,741 - e lui... - E lo abbiamo coperto. 197 00:07:53,841 --> 00:07:57,645 Sìì. Quindi non c'è bisogno di lui ritornare. Lavoro eliminato. 198 00:07:57,778 --> 00:08:00,147 Oh, oh, eh... 199 00:08:00,280 --> 00:08:02,082 Scherzo ancora. 200 00:08:05,418 --> 00:08:07,220 Continuerò presentandomi. 201 00:08:07,320 --> 00:08:09,957 - È stato bello conoscervi. - Di solito tre. 202 00:08:12,425 --> 00:08:14,628 Adesso vedi? perché ero nel panico? 203 00:08:15,428 --> 00:08:19,332 Ok, vedrò cosa posso fare, dopo aver incontrato Jack Alvarez. 204 00:08:19,432 --> 00:08:21,669 JACK: Cosa intendi con Olympia che non verrà? 205 00:08:21,802 --> 00:08:24,004 E' un'emergenza personale. 206 00:08:24,104 --> 00:08:25,606 Mi creda, signor Alvarez, 207 00:08:25,673 --> 00:08:29,142 se avesse qualche preoccupazione riguardo al tuo caso, lei sarebbe qui. 208 00:08:29,209 --> 00:08:31,845 E legalmente è piuttosto noioso. Noioso è una benedizione. 209 00:08:31,979 --> 00:08:35,649 Ricordamelo ogni giorno riguardo al fatto di crescere un adolescente. 210 00:08:35,749 --> 00:08:38,218 Ehm, quanti anni hanno i tuoi figli? 211 00:08:38,318 --> 00:08:40,988 Uh, mia figlia ha 13 anni, mio figlio ha dieci anni, 212 00:08:41,088 --> 00:08:42,389 e te lo ha detto Olimpia per allevarli 213 00:08:42,522 --> 00:08:43,624 quindi non sono così scontroso? 214 00:08:43,691 --> 00:08:46,293 Sì, certo che l'ha fatto, ma quello 215 00:08:46,359 --> 00:08:48,461 non significa Non voglio vedere le foto. 216 00:08:48,562 --> 00:08:50,430 Va bene. Abbastanza giusto. 217 00:08:52,232 --> 00:08:53,400 Quello è Luca, 218 00:08:53,500 --> 00:08:55,502 e quella è Aliana. 219 00:08:55,569 --> 00:08:58,839 Bene, dillo tu questi due splendidi bambini 220 00:08:58,939 --> 00:09:02,042 i termini del tuo le sovvenzioni federali sono chiare. 221 00:09:02,175 --> 00:09:04,544 Voglio dire, finché lo sei raggiungere i tuoi obiettivi di emissioni, 222 00:09:04,678 --> 00:09:07,447 il governo deve finanziare il espansione dei vostri parchi solari. 223 00:09:07,547 --> 00:09:09,917 Quindi, otterremo un'ingiunzione basata su 224 00:09:10,017 --> 00:09:11,384 preclusione promissiva. 225 00:09:11,484 --> 00:09:13,220 Questo è il discorso dell'avvocato 226 00:09:13,320 --> 00:09:14,888 "Vaffanculo, dateci i nostri soldi." 227 00:09:15,022 --> 00:09:17,090 - Mi scusi. 228 00:09:19,426 --> 00:09:21,061 Tempismo perfetto. 229 00:09:21,161 --> 00:09:23,430 Cosa sta succedendo a Giuliano? 230 00:09:23,563 --> 00:09:25,733 Un bel po', in realtà. 231 00:09:28,368 --> 00:09:29,569 Siediti, Matty. 232 00:09:39,112 --> 00:09:40,580 No, non guardare Olympia. 233 00:09:40,648 --> 00:09:43,516 Conosco la sua versione dei fatti. Voglio sentire la tua. 234 00:09:44,317 --> 00:09:45,853 Eventi riguardanti...? 235 00:09:45,986 --> 00:09:49,056 Cominciamo dal perché Olympia ti ha dato lo studio Wellbrexa. 236 00:09:49,957 --> 00:09:51,091 Il-il cosa? 237 00:09:51,158 --> 00:09:52,926 - Lui... - Shh. 238 00:09:52,993 --> 00:09:54,427 Perché non metti il telefono? sul tavolo, 239 00:09:54,527 --> 00:09:56,096 a faccia in su, quindi lo so non stai registrando, 240 00:09:56,163 --> 00:09:58,198 e dimmi quello che pensi di sapere. 241 00:09:58,331 --> 00:10:00,033 Tutto giusto. 242 00:10:03,837 --> 00:10:05,205 No. Girati. 243 00:10:05,338 --> 00:10:07,540 Se quello che mi hai detto è vero, qual è il problema? 244 00:10:12,880 --> 00:10:15,448 Vai avanti, Matty. Inizia dall'inizio. 245 00:10:16,650 --> 00:10:17,785 Avevi ragione. 246 00:10:18,852 --> 00:10:20,688 Me lo ha detto Emmalyn Belvin cosa stava succedendo. 247 00:10:20,788 --> 00:10:22,555 - Quando? - Quando? 248 00:10:22,656 --> 00:10:23,891 Sì, quando te l'ha detto? 249 00:10:24,692 --> 00:10:25,959 Proprio prima che venisse licenziata. 250 00:10:26,059 --> 00:10:27,861 Incredibile. 251 00:10:28,528 --> 00:10:31,164 Forse ho capito il mio tempismo sbagliato, Giuliano. 252 00:10:31,264 --> 00:10:32,866 Cos'è successo? 253 00:10:33,000 --> 00:10:36,136 Ho detto che Belvin ti ha letto dopo che è stata licenziata. 254 00:10:36,203 --> 00:10:37,537 Va bene. 255 00:10:37,671 --> 00:10:40,340 Non possiamo più aspettare. Dobbiamo denunciare Julian. 256 00:10:40,407 --> 00:10:42,209 - Non possiamo. - E' una mina vagante. 257 00:10:42,309 --> 00:10:44,377 Rivolto a me. Ha già un avvocato, 258 00:10:44,477 --> 00:10:45,813 ed è pronto a buttarmi giù 259 00:10:45,913 --> 00:10:47,647 con lui se lo denunciamo al D.O.J. 260 00:10:47,748 --> 00:10:49,216 E le prove circostanziali è cattivo. 261 00:10:49,316 --> 00:10:52,753 Ho lavorato su Wellbrexa con lui. Ero in banca. 262 00:10:52,886 --> 00:10:54,421 Poi vado a prendere una cassaforte 263 00:10:54,521 --> 00:10:57,157 - installato a casa mia. - Va bene. Calmati. 264 00:10:57,224 --> 00:10:58,591 Ci penseremo di qualcos'altro, ok? 265 00:10:58,692 --> 00:11:01,294 - Va bene. - Gli tenderemo una trappola. 266 00:11:01,394 --> 00:11:04,464 Oppure... gli diciamo la verità. 267 00:11:04,564 --> 00:11:06,099 Di? 268 00:11:06,199 --> 00:11:08,268 Chi sei. Tua figlia. 269 00:11:08,368 --> 00:11:09,937 N-N-No. 270 00:11:13,506 --> 00:11:15,542 Siamo stati colti in una bugia perché stiamo mentendo. 271 00:11:15,642 --> 00:11:18,011 Se lo diciamo a Julian cosa c'è veramente dietro, 272 00:11:18,078 --> 00:11:21,581 capirà perché ho mentito, cosa significa tutto questo per te. 273 00:11:21,715 --> 00:11:24,117 Oppure andrà nel panico e lo dirà a suo padre. 274 00:11:24,251 --> 00:11:26,686 Non con la loro storia, Te lo prometto. 275 00:11:26,754 --> 00:11:28,956 Senior lo ha fregato troppe volte. 276 00:11:29,056 --> 00:11:31,691 Ne sei sicuro al 100%? 277 00:11:33,260 --> 00:11:34,995 Allora è un rischio troppo grande. 278 00:11:37,130 --> 00:11:39,032 Va bene. Va bene. 279 00:11:39,132 --> 00:11:41,301 Il senior si è appena svegliato. Abbiamo un po' di tempo 280 00:11:41,401 --> 00:11:42,936 per capirlo. 281 00:11:43,070 --> 00:11:46,706 Abbiamo bisogno di un modo per garantirlo Julian ha scelto noi invece di lui. 282 00:11:46,807 --> 00:11:49,376 Un vero motivo. Calcestruzzo. 283 00:11:49,442 --> 00:11:50,844 Beh, daglielo e basta riprendere lo studio. 284 00:11:50,944 --> 00:11:52,479 Saprà che ne hai fatto una copia. 285 00:11:53,446 --> 00:11:55,983 Hai una pistola carica, ne ha bisogno. 286 00:11:56,116 --> 00:11:58,185 Una sorta di garanzia. 287 00:11:59,753 --> 00:12:01,822 So-so-so cosa dargli. 288 00:12:05,826 --> 00:12:07,060 -Ehilà. - CIAO. 289 00:12:07,160 --> 00:12:09,329 I bambini non avevano scuola, e Rachel pensò 290 00:12:09,462 --> 00:12:10,964 vorrebbero vedere il sistema giuridico in azione. 291 00:12:11,064 --> 00:12:14,001 Jack Alvarez. Mani dietro la schiena, per favore. 292 00:12:14,101 --> 00:12:15,803 Ehi. Mi scusi. Sono suo avvocato. Di cosa si tratta? 293 00:12:15,903 --> 00:12:17,504 - Un secondo. Cosa sta succedendo? - Aspettare. Mamma, cosa sta succedendo? 294 00:12:17,637 --> 00:12:19,907 Immigrazione e dogane Applicazione. Fai un passo indietro. 295 00:12:19,973 --> 00:12:22,342 - Cosa fai? - Cosa sta succedendo? - È un cittadino americano. 296 00:12:22,442 --> 00:12:24,845 - Posso assicurarti che non lo è. - Dove lo porti? 297 00:12:24,978 --> 00:12:26,146 - Per favore. - Mi scusi. 298 00:12:26,246 --> 00:12:28,348 Non mi tocchi. 299 00:12:29,416 --> 00:12:31,584 OLIMPIA: Okay, ho appena parlato con il nostro principale avvocato specializzato in immigrazione. 300 00:12:31,684 --> 00:12:33,486 Ha già una chiamata al DHS. 301 00:12:33,620 --> 00:12:37,757 Nel frattempo, hai bisogno per dirci tutto, Rachel. 302 00:12:37,825 --> 00:12:40,828 Jack conosceva i suoi genitori erano privi di documenti, ma 303 00:12:40,928 --> 00:12:42,295 pensava di essere nato qui. 304 00:12:42,395 --> 00:12:45,065 Ha imparato che non lo era quando ha fatto domanda per il college, ma 305 00:12:45,165 --> 00:12:47,434 era spaventato. Non voleva esporli. 306 00:12:47,534 --> 00:12:48,701 Quando lo hai scoperto? 307 00:12:48,836 --> 00:12:51,138 Proprio prima ci siamo sposati. 308 00:12:51,204 --> 00:12:52,906 Abbiamo consultato avvocati 309 00:12:53,006 --> 00:12:55,075 ma se ha cercato di ottenere cittadinanza attraverso me, 310 00:12:55,175 --> 00:12:57,644 metterebbe a dura prova la sua famiglia sul loro radar, e 311 00:12:57,744 --> 00:12:59,112 non c'era modo di garantire 312 00:12:59,179 --> 00:13:03,116 che non sarebbe stato deportato, o loro, e... 313 00:13:03,216 --> 00:13:05,385 è solo che, ehm... 314 00:13:05,485 --> 00:13:07,387 Sembrava un rischio troppo grande? 315 00:13:08,889 --> 00:13:10,123 Esattamente. 316 00:13:10,190 --> 00:13:12,125 Era in gioco tutta la nostra vita. 317 00:13:12,192 --> 00:13:14,561 Lo abbiamo pensato se pagasse le tasse, 318 00:13:14,694 --> 00:13:17,064 rispettato la legge, restituito alla comunità... 319 00:13:17,197 --> 00:13:20,467 Ebbene, ci siamo convinti questo non accadrebbe mai. 320 00:13:26,539 --> 00:13:27,908 Ciao, oh. 321 00:13:28,041 --> 00:13:30,477 Avevo alcune domande di follow-up sul flusso di lavoro. 322 00:13:30,577 --> 00:13:32,245 Oh, certo. È solo che ho una riunione 323 00:13:32,345 --> 00:13:33,580 quindi non ho molto tempo. 324 00:13:33,680 --> 00:13:34,982 Oh, se mi prendo un sacco di tempo, 325 00:13:35,048 --> 00:13:36,950 allora non sono molto bravo esperto di efficienza, vero? 326 00:13:37,050 --> 00:13:38,818 Ti accompagno lì. 327 00:13:39,586 --> 00:13:42,022 Allora, tu, Matty e Billy tifano tutti per l'Olympia? 328 00:13:42,122 --> 00:13:43,056 Lo sappiamo sicuramente. 329 00:13:43,190 --> 00:13:44,691 Potrebbe arrangiarsi? con due persone? 330 00:13:44,757 --> 00:13:46,326 Se uno di voi prende il generoso pacchetto di buonuscita 331 00:13:46,426 --> 00:13:47,694 viene offerto...? 332 00:13:47,760 --> 00:13:49,396 Sfortunatamente, questo non accadrà. 333 00:13:49,529 --> 00:13:52,199 Siamo tutti molto devoti Jacobson Moore e ad Olympia. 334 00:13:52,299 --> 00:13:54,601 Oh, capito. Beh, vale la pena chiederlo. 335 00:13:54,701 --> 00:13:56,103 Grazie per le informazioni. 336 00:13:56,236 --> 00:13:57,938 Piacere mio. 337 00:13:58,071 --> 00:14:00,273 E' questo il tuo incontro? 338 00:14:03,710 --> 00:14:05,946 SÌ. Probabilmente dovrei entrare. 339 00:14:06,079 --> 00:14:07,280 Oh, vai avanti. 340 00:14:07,414 --> 00:14:09,616 Va bene. Lo farò. 341 00:14:10,717 --> 00:14:13,086 - Ci sentiamo presto. - Decisamente. 342 00:14:13,186 --> 00:14:15,722 - Ciao. - Ciao. 343 00:14:21,494 --> 00:14:24,932 Non appena avremo individuato Jack, il nostro prossimo passo sarà 344 00:14:25,065 --> 00:14:26,399 per organizzare un'udienza di cauzione. 345 00:14:27,300 --> 00:14:31,905 Ha forti legami con la comunità e un basso rischio di volo. 346 00:14:32,805 --> 00:14:34,141 Avevi bisogno di qualcosa? 347 00:14:42,049 --> 00:14:43,283 Solo per scusarmi. 348 00:14:43,984 --> 00:14:46,619 Per essere in ritardo. Uhm, sono Sarah Franklin. 349 00:14:48,455 --> 00:14:50,423 Uh, Rachel, visto che non possiamo parlare 350 00:14:50,490 --> 00:14:53,326 con Jack, ne avrai bisogno per raccontarci la sua storia. 351 00:14:53,426 --> 00:14:55,662 Sì, va bene. Devo solo riportare i miei figli a casa. 352 00:14:55,762 --> 00:14:57,130 Mia madre li incontrerà lì. 353 00:14:57,230 --> 00:14:58,565 Uh, posso prenderli se può essere d'aiuto. 354 00:14:58,665 --> 00:15:00,433 Uh, in realtà lo sarebbe. 355 00:15:00,533 --> 00:15:02,835 Va bene? 356 00:15:02,936 --> 00:15:05,805 Ehm, semplicemente... Parliamo di logistica. 357 00:15:05,905 --> 00:15:07,507 Va bene. 358 00:15:11,911 --> 00:15:13,780 - Che diavolo era quello? - Disperazione. 359 00:15:13,880 --> 00:15:15,415 Il Lamar e l'Olson esperto di efficienza 360 00:15:15,482 --> 00:15:16,549 volteggia come un avvoltoio. 361 00:15:16,649 --> 00:15:17,684 -Sara... - Per favore. 362 00:15:17,817 --> 00:15:19,019 So che sono fuori dalla squadra, 363 00:15:19,152 --> 00:15:20,720 ma sta parlando sui pacchetti di fine rapporto, 364 00:15:20,820 --> 00:15:23,856 e sai che posso fare ricerche, ed è tutto a posto. 365 00:15:24,691 --> 00:15:26,193 Bene. 366 00:15:26,293 --> 00:15:27,394 Accompagna i bambini a casa. 367 00:15:27,494 --> 00:15:29,162 E ho bisogno di quell'atto dell'habeas corpus. 368 00:15:29,296 --> 00:15:31,164 E non sembrare così felice. 369 00:15:31,298 --> 00:15:32,765 Questo è temporaneo. 370 00:15:34,601 --> 00:15:36,836 EDWIN: Quanto tempo hai per restare nel Queens? 371 00:15:36,936 --> 00:15:38,405 Non lo so. 372 00:15:38,505 --> 00:15:41,608 Olympia deve convincere Julian per allinearsi con noi. 373 00:15:41,708 --> 00:15:45,112 E le è venuta un'idea sulle garanzie. 374 00:15:45,212 --> 00:15:47,047 Ma finché ciò non accadrà, Voglio dire, potrebbe 375 00:15:47,147 --> 00:15:48,948 seguimi a casa a Westchester. 376 00:15:49,016 --> 00:15:50,583 - Uffa. - Sì, ha senso. 377 00:15:50,683 --> 00:15:54,354 Ascolta, lo so rimarrai deluso, 378 00:15:54,454 --> 00:15:57,624 ma penso che dovremmo spingere Cena di compleanno di Joey. 379 00:15:57,724 --> 00:15:58,891 Sapevamo che l'avresti detto, 380 00:15:59,026 --> 00:16:00,493 ma io e il nonno ne abbiamo già parlato. 381 00:16:00,560 --> 00:16:03,163 Primo, non puoi spingere un compleanno. 382 00:16:03,263 --> 00:16:04,697 E io e mio cugino hanno parlato, 383 00:16:04,831 --> 00:16:05,832 e giocheremo Canto della seta insieme. 384 00:16:05,898 --> 00:16:06,966 Possiamo occuparci della cena. 385 00:16:07,034 --> 00:16:08,468 Con un detective? 386 00:16:08,568 --> 00:16:09,969 Beh, non si presentera' con un basset hound 387 00:16:10,070 --> 00:16:11,238 e una lente d'ingrandimento. 388 00:16:11,371 --> 00:16:13,073 Lo prenderemo e basta le nostre storie direttamente. 389 00:16:13,206 --> 00:16:14,541 Sarà un gioco da ragazzi. 390 00:16:14,674 --> 00:16:16,709 - Torta di compleanno. -Beh... 391 00:16:16,843 --> 00:16:18,578 dovremmo rivedere il piano. 392 00:16:18,711 --> 00:16:20,513 ALFIE: Lo faremo, non preoccuparti. Ti amo. 393 00:16:20,580 --> 00:16:22,815 - Ciao. -Ti amo. 394 00:16:22,882 --> 00:16:26,319 mm. Anch'io ti amo. 395 00:16:37,897 --> 00:16:39,499 -Ciao. - Olimpia. 396 00:16:39,599 --> 00:16:41,501 Sto solo chiamando per verificare la garanzia. 397 00:16:41,568 --> 00:16:43,970 Sì, ce l'ho. Scusa, non ho scritto, 398 00:16:44,071 --> 00:16:46,606 ma abbiamo appena localizzato Jack, e il governo lo è già 399 00:16:46,739 --> 00:16:48,541 hanno avviato il loro procedimento di rimozione. 400 00:16:48,608 --> 00:16:50,710 Oh, Dio. No. 401 00:16:50,777 --> 00:16:52,279 Sì. 402 00:16:53,012 --> 00:16:55,482 Vostro Onore, Jack Alvarez è un candidato perfetto 403 00:16:55,582 --> 00:16:57,016 per l'annullamento della rimozione. 404 00:16:57,117 --> 00:17:00,053 Per qualificarsi, deve mostrare buon carattere morale. 405 00:17:00,120 --> 00:17:02,955 Reperto A. Testimonianze dei vicini. 406 00:17:03,056 --> 00:17:04,357 Registri delle donazioni di beneficenza. 407 00:17:04,424 --> 00:17:06,626 Gli studi lo dimostrano la sua compagnia, 408 00:17:06,759 --> 00:17:10,463 Gruppo SolarCanyon, ha creato centinaia di posti di lavoro. 409 00:17:10,597 --> 00:17:12,232 Bene, questo è piuttosto impressionante. 410 00:17:12,299 --> 00:17:14,201 Qualche risposta, avvocato? 411 00:17:14,301 --> 00:17:15,602 No, Vostro Onore. 412 00:17:15,702 --> 00:17:17,470 Non vedo l'ora di vedere cosa c'è nel secondo raccoglitore. 413 00:17:20,440 --> 00:17:21,708 Reperto B. 414 00:17:21,774 --> 00:17:24,377 Prova di estrema difficoltà dovrebbe Jack essere deportato. 415 00:17:24,444 --> 00:17:26,113 Dichiarazioni degli psicologi 416 00:17:26,213 --> 00:17:27,780 attestando la trauma irreparabile 417 00:17:27,880 --> 00:17:29,982 quei figli di Jack soffrirebbe. 418 00:17:31,518 --> 00:17:33,720 Bene, questo sembra soddisfare entrambi i poli. 419 00:17:33,786 --> 00:17:36,723 Ho solo una mostra in risposta. 420 00:17:36,789 --> 00:17:39,892 Siamo ecologici al D.O.J. 421 00:17:39,992 --> 00:17:42,495 Nel 1993, Jack Alvarez si è dichiarato colpevole 422 00:17:42,595 --> 00:17:44,664 per furto con scasso di terzo grado. 423 00:17:44,797 --> 00:17:46,266 Era sigillato. 424 00:17:46,333 --> 00:17:47,700 Come sono certo la corte saprà, 425 00:17:47,800 --> 00:17:50,470 il furto con scasso è un crimine implicando turpitudine morale. 426 00:17:50,570 --> 00:17:53,740 Un bar assoluto all'annullamento della rimozione. 427 00:17:53,840 --> 00:17:55,742 Vostro Onore, il governo sta aprendo un documento 428 00:17:55,842 --> 00:17:57,110 per la prima volta in modo che 429 00:17:57,177 --> 00:17:59,078 Sono in svantaggio. Chiedo una pausa 430 00:17:59,146 --> 00:18:01,348 in modo che possiamo esaminare gli elementi sottostanti 431 00:18:01,448 --> 00:18:03,049 di questa particolare convinzione. 432 00:18:05,952 --> 00:18:07,687 Hai 24 ore. 433 00:18:15,695 --> 00:18:17,297 La detenzione per immigrati Il Centro continua a negarci 434 00:18:17,364 --> 00:18:19,031 - accesso a Jack. - Rachel non conosce tutti i dettagli, 435 00:18:19,132 --> 00:18:20,667 ma ha detto che Jack è stato arrestato 436 00:18:20,767 --> 00:18:22,502 dopo una tranquilla protesta universitaria. 437 00:18:22,635 --> 00:18:24,704 Quindi dobbiamo mettere insieme i pezzi esattamente cosa è successo. 438 00:18:24,837 --> 00:18:26,373 L'ho fatto. Ecco il rapporto della polizia. 439 00:18:26,473 --> 00:18:28,441 In pratica c'è stato un sit-in presso l'ufficio del cancelliere 440 00:18:28,508 --> 00:18:29,776 per cercare di fermare l'università 441 00:18:29,876 --> 00:18:31,144 dall'acquisto di merce dalle fabbriche sfruttatrici. 442 00:18:31,244 --> 00:18:32,945 Jack era l'organizzatore, sono stati chiamati i poliziotti 443 00:18:33,045 --> 00:18:34,514 si è dichiarato colpevole al furto con scasso di terzo grado. 444 00:18:34,647 --> 00:18:36,115 Probabilmente perché lo sapeva, se avesse combattuto il caso, 445 00:18:36,216 --> 00:18:37,650 il suo status di immigrato verrebbe rivelato. 446 00:18:37,717 --> 00:18:40,687 Esattamente, ma l'ho fatto un approfondimento sui CIMT... 447 00:18:40,787 --> 00:18:42,222 crimini che coinvolgono turpitudine morale... 448 00:18:42,322 --> 00:18:43,856 e se possiamo dimostrarlo che la condotta di Jack non lo era 449 00:18:43,990 --> 00:18:47,227 "vile, vile o depravato" il furto non sarà valido. 450 00:18:47,327 --> 00:18:49,729 Sfortunatamente, i poliziotti da 32 anni fa sono in pensione. 451 00:18:49,829 --> 00:18:51,364 - Accidenti. - Ma ho trovato qualcuno 452 00:18:51,464 --> 00:18:53,800 chi c'era quella notte, e si ricorda cosa è successo. 453 00:18:53,866 --> 00:18:55,735 E sta entrando. 454 00:18:57,304 --> 00:18:58,438 Ok. 455 00:18:59,906 --> 00:19:02,575 So che deve sembrare Sono uno stalker pazzo, 456 00:19:02,675 --> 00:19:03,743 ma prometto che non lo sono. 457 00:19:03,876 --> 00:19:05,212 Cosa che immagino 458 00:19:05,312 --> 00:19:07,180 è quello che è uno stalker pazzo direbbe. 459 00:19:09,015 --> 00:19:10,817 Volevo solo per prendere bene i miei appunti 460 00:19:10,917 --> 00:19:12,118 perché sono passato di qui di nuovo la piscina galleggiante... 461 00:19:12,219 --> 00:19:13,920 - Oh, no. - Oh, sì. 462 00:19:14,020 --> 00:19:15,588 Sicuramente tengono traccia delle voci laggiù. 463 00:19:15,722 --> 00:19:18,325 Proprio come quei pesci che girano in cerchio alzarsi quando sentono l'odore del sangue... 464 00:19:18,425 --> 00:19:21,594 - Squali. - Non gli squali. Comunque non lavori più 465 00:19:21,694 --> 00:19:23,162 per Olimpia, secondo... 466 00:19:23,230 --> 00:19:24,731 rana pescatrice. 467 00:19:24,864 --> 00:19:26,733 Piccoli denti davvero affilati. 468 00:19:26,866 --> 00:19:28,067 Giusto. 469 00:19:28,201 --> 00:19:29,736 Beh, non lo so 470 00:19:29,836 --> 00:19:31,771 quello che la rana pescatrice nel galleggiante ha detto la piscina, ma non è vero. 471 00:19:31,904 --> 00:19:34,907 - OH. - Sicuramente sto ancora lavorando con Olympia. 472 00:19:35,007 --> 00:19:38,177 Spaventoso. Uff. 473 00:19:39,546 --> 00:19:41,214 Allora non le importerà firmando questo documento 474 00:19:41,314 --> 00:19:44,484 riconoscendo formalmente la tua posizione. 475 00:19:44,584 --> 00:19:45,718 Grazie. 476 00:19:45,818 --> 00:19:48,788 NORMA: Oh, sì. Eliminato un sacco di crimini. 477 00:19:48,921 --> 00:19:51,123 Furti di biciclette soprattutto. 478 00:19:51,224 --> 00:19:55,295 Nei miei oltre 40 anni come guardia di sicurezza del campus, 479 00:19:55,428 --> 00:19:58,765 Probabilmente ne ho spesi 20 redigere rapporti 480 00:19:58,865 --> 00:20:01,200 sul furto di bici. 481 00:20:01,301 --> 00:20:05,104 Manda i tuoi figli al college con lucchetto a U in titanio. 482 00:20:05,204 --> 00:20:07,440 - Fatto? - Quanti anni pensi che io abbia? 483 00:20:07,540 --> 00:20:12,111 Ehm, quindi come diavolo puoi farlo? ricordi quella notte in particolare? 484 00:20:12,211 --> 00:20:13,846 Perché quando ho fatto per la prima volta ho ricevuto la chiamata 485 00:20:13,946 --> 00:20:16,115 andare dal rettore, 486 00:20:16,215 --> 00:20:18,751 Pensavo che lo fosse riguardo a Hanky Panky. 487 00:20:19,386 --> 00:20:22,054 Quella era l'altra metà del mio lavoro. 488 00:20:22,154 --> 00:20:23,956 Sorvegliare il fazzoletto. 489 00:20:24,090 --> 00:20:28,328 Trovavo i bambini nel cortile, nelle pile, 490 00:20:28,461 --> 00:20:29,762 il laboratorio chimico. 491 00:20:29,829 --> 00:20:32,231 - Quindi la notte del sit-in? -Giusto. 492 00:20:32,332 --> 00:20:35,502 Mi aspettavo di trovare un 1010. 493 00:20:35,602 --> 00:20:37,103 Questo è il codice di sicurezza per... 494 00:20:37,203 --> 00:20:39,071 Hanky-Panky. 495 00:20:39,171 --> 00:20:40,440 Bingo. 496 00:20:40,540 --> 00:20:43,976 Di solito è quello che trovo al cancelliere. 497 00:20:44,076 --> 00:20:46,613 Ecco perché ricordo questa notte. 498 00:20:46,713 --> 00:20:49,382 Hai visto qualche crimine? essere impegnato? 499 00:20:49,482 --> 00:20:52,352 - Qualche furto? Violenza? -No. 500 00:20:52,452 --> 00:20:54,487 I bambini stavano semplicemente uscendo nel soggiorno. 501 00:20:54,587 --> 00:20:56,188 Lo prenderò io 502 00:20:56,323 --> 00:20:59,326 un 1010 nel purè di patate ogni giorno. 503 00:20:59,426 --> 00:21:01,928 C'era un soggiorno nell'ufficio del cancelliere? 504 00:21:02,028 --> 00:21:03,363 L'ufficio del cancelliere 505 00:21:03,463 --> 00:21:06,198 è dentro la residenza del cancelliere. 506 00:21:06,333 --> 00:21:08,368 È un ufficio a casa. 507 00:21:09,602 --> 00:21:12,004 Quindi c'è stato il sit-in a casa sua? 508 00:21:12,104 --> 00:21:14,273 Se è in una residenza, 509 00:21:14,374 --> 00:21:16,843 è un crimine di turpitudine morale non importa cosa. 510 00:21:21,981 --> 00:21:24,250 Hai riavuto il tuo vecchio ufficio? 511 00:21:28,187 --> 00:21:30,523 Oh. Fammi indovinare, 512 00:21:30,657 --> 00:21:32,859 tuo padre ti ha reintegrato al socio senior. 513 00:21:32,992 --> 00:21:35,695 Ha senso. Aveva una salute spaventare. Si sente vulnerabile 514 00:21:35,828 --> 00:21:37,464 quindi ora si appoggia a te. 515 00:21:37,564 --> 00:21:39,098 - Non durerà, Julian. - Dovresti andare. 516 00:21:39,198 --> 00:21:41,468 È lo stesso uomo che ti guardò negli occhi e disse: 517 00:21:41,568 --> 00:21:43,035 "Quale documento?" 518 00:21:43,135 --> 00:21:45,872 E tu sei la stessa donna che mi ha mentito in faccia per mesi. 519 00:21:45,972 --> 00:21:48,040 Ecco perché ti sto dando questo. 520 00:21:48,875 --> 00:21:51,344 Filmati di sicurezza della banca quando eravamo nel caveau. 521 00:21:51,444 --> 00:21:53,913 La prova che ti serve per costruire la tua causa contro di me. 522 00:21:57,750 --> 00:21:58,918 Come l'hai ottenuto? 523 00:21:59,051 --> 00:22:01,588 L'ho detto alla banca che ho perso una collana 524 00:22:01,721 --> 00:22:03,022 e necessario stabilire 525 00:22:03,089 --> 00:22:04,591 quando l'ho indossato l'ultima volta per motivi assicurativi. 526 00:22:04,691 --> 00:22:07,193 Chiamatela garanzia. Una pistola carica. 527 00:22:07,259 --> 00:22:09,662 Che è più di cosa te lo darà tuo padre. 528 00:22:10,563 --> 00:22:14,434 Ma anche se non ti fidi di me, fidati di quello. 529 00:22:16,503 --> 00:22:17,737 No. 530 00:22:17,837 --> 00:22:20,540 Uh, non abbiamo bisogno di provare la storia di copertina. 531 00:22:20,640 --> 00:22:23,510 E' a prova di detective. Fidati di me. 532 00:22:23,576 --> 00:22:25,845 Fidati ma verifica. 533 00:22:25,912 --> 00:22:27,780 Ci siamo trasferiti qui da San Francisco... 534 00:22:27,914 --> 00:22:28,881 Ho capito, Madeline. 535 00:22:28,948 --> 00:22:29,982 Gli attori diventano stantii 536 00:22:30,082 --> 00:22:31,317 quando sono stati troppo provato. 537 00:22:31,418 --> 00:22:33,953 Continuo a pensare di tutti i modi 538 00:22:34,053 --> 00:22:35,321 questo potrebbe andare storto. 539 00:22:35,422 --> 00:22:36,756 Bene, grazie per il voto di fiducia. 540 00:22:36,889 --> 00:22:38,224 Oh, sono qui. 541 00:22:38,324 --> 00:22:41,027 - Devo andare. 542 00:23:00,613 --> 00:23:02,148 Ciao, Giuliano. 543 00:23:02,248 --> 00:23:04,417 Olympia vuole che mi fidi di lei. 544 00:23:04,517 --> 00:23:05,918 Mi ha dato delle garanzie, 545 00:23:05,985 --> 00:23:09,956 ma ecco il punto, Non mi fido di te. 546 00:23:25,972 --> 00:23:27,574 Vuoi delle garanzie da parte mia? 547 00:23:27,674 --> 00:23:29,509 Immagino che potrei firmare il mio 548 00:23:29,642 --> 00:23:33,112 - appartamento lussuoso. - Non ho voglia di scherzare. 549 00:23:33,212 --> 00:23:35,214 Ho delle domande. 550 00:23:41,588 --> 00:23:44,524 - Stai registrando? - Non puoi chiederglielo. 551 00:23:45,758 --> 00:23:47,894 Perché dovrei fidarmi di te? 552 00:23:51,798 --> 00:23:53,866 Perché ho hackerato nel computer di Belvin 553 00:23:53,966 --> 00:23:55,802 e inserire testi retrodatati. 554 00:23:55,902 --> 00:23:57,203 Questo è illegale. 555 00:23:57,303 --> 00:24:00,507 Quindi, lì, hai delle garanzie su di me. 556 00:24:00,607 --> 00:24:04,811 Come hai inserito esattamente? quei testi retrodatati? 557 00:24:04,911 --> 00:24:07,647 - Ho assunto un hacker. - Chiama l'hacker al telefono. 558 00:24:07,747 --> 00:24:10,049 Ha usato un telefono prepagato, disse il numero 559 00:24:10,182 --> 00:24:11,984 - non funzionerebbe dopo. - Allora come sei andata? 560 00:24:12,051 --> 00:24:14,020 nel contattarlo in primo luogo? 561 00:24:14,120 --> 00:24:16,956 Attraverso Alfie Rete di giocatori Discord. 562 00:24:17,056 --> 00:24:18,591 Chiamiamo Alfie. 563 00:24:20,760 --> 00:24:23,195 - Che bella casa. - Oh, grazie. 564 00:24:23,295 --> 00:24:24,897 Uh, quindi la cena è quasi pronta. 565 00:24:25,031 --> 00:24:26,533 Posso offrirti da bere? 566 00:24:26,599 --> 00:24:28,067 Un secondo. 567 00:24:28,167 --> 00:24:31,003 - Scusa, sono Nonna Matty. -Oh, nessun problema. 568 00:24:31,738 --> 00:24:33,005 ALFIE: Che succede? 569 00:24:33,072 --> 00:24:34,741 Potresti collegarmi? con quell'hacker 570 00:24:34,841 --> 00:24:36,776 che hai trovato per il mio caso? 571 00:24:38,010 --> 00:24:40,446 Posso provarci, ma lo è un po' difficile da raggiungere. 572 00:24:40,547 --> 00:24:43,449 Possiamo parlare di hacker a casa? 573 00:24:45,117 --> 00:24:46,586 Il bagno, ehm... 574 00:24:47,520 --> 00:24:48,688 Certo. 575 00:24:48,788 --> 00:24:50,590 - Devo andare. 576 00:24:50,723 --> 00:24:52,759 Perché stai parlando? sugli hacker? 577 00:24:54,260 --> 00:24:55,762 Ecco come. Ora, 578 00:24:55,895 --> 00:24:58,197 - perché hai assunto l'hacker? - Mi scusi? 579 00:24:58,297 --> 00:25:00,232 Sei venuto da Jacobson Moore perché avevi bisogno di soldi 580 00:25:00,332 --> 00:25:03,102 per crescere tuo nipote, soprattutto persona importante nella tua vita. 581 00:25:03,202 --> 00:25:04,737 Eppure hai rischiato il tuo sostentamento, 582 00:25:04,804 --> 00:25:07,206 quindi ti chiedo: perché? 583 00:25:09,208 --> 00:25:14,146 Il "perché" è il motivo per cui sono diventato un avvocato in primis. 584 00:25:14,280 --> 00:25:16,716 La giustizia è importante. 585 00:25:16,816 --> 00:25:21,153 E intraprendere quello studio fuori dalla scoperta era sbagliato. 586 00:25:22,755 --> 00:25:24,523 Siamo avvocati. 587 00:25:24,624 --> 00:25:28,628 Abbiamo fatto un giuramento per rispettare la legge, non infrangerla. 588 00:26:09,869 --> 00:26:12,739 * * 589 00:26:17,443 --> 00:26:18,410 Ehi, papà. 590 00:26:18,510 --> 00:26:20,346 Giuliano. 591 00:26:20,446 --> 00:26:23,082 - Stai bene. - Bugiardo. 592 00:26:23,182 --> 00:26:25,584 Hai un aspetto migliore. 593 00:26:26,585 --> 00:26:30,289 Sai che non dovevi farlo ridammi la mia vecchia posizione. 594 00:26:30,389 --> 00:26:33,025 Mai... dovrei... 595 00:26:33,125 --> 00:26:35,461 Va tutto bene, papà, rilassati. 596 00:26:35,561 --> 00:26:36,996 Odio rilassati. 597 00:26:37,063 --> 00:26:39,165 Sì. 598 00:26:39,231 --> 00:26:41,701 Uh, bene, bene, 599 00:26:41,801 --> 00:26:45,237 perché c'è qualcosa che Voglio parlarti di. 600 00:26:45,371 --> 00:26:48,374 O-O-O-Olimpia. 601 00:26:48,474 --> 00:26:52,912 Sei sempre un passo avanti. Ehm, Olympia ne fa parte. 602 00:26:53,012 --> 00:26:55,081 Julian, mi stai tradindo? 603 00:26:56,148 --> 00:26:58,384 Perché stavo per dirglielo semplicemente non ancora. 604 00:26:58,517 --> 00:27:00,219 Il dottore ha detto niente stress. 605 00:27:00,319 --> 00:27:01,420 Bentornato. 606 00:27:01,553 --> 00:27:03,189 Mwah. Mi sei mancato. 607 00:27:03,289 --> 00:27:05,391 E i bambini non vedo l'ora di abbracciarti. 608 00:27:05,524 --> 00:27:07,526 Uh, dimmi cosa? 609 00:27:09,662 --> 00:27:11,430 Il modo in cui questa fusione si sta svolgendo 610 00:27:11,530 --> 00:27:13,132 sta creando una cultura della paura, 611 00:27:13,232 --> 00:27:15,601 e sono stato accusato parlando con te. 612 00:27:15,702 --> 00:27:17,103 -OH. - Lamar e Olson 613 00:27:17,203 --> 00:27:19,405 è necessario rallentare, creare fiducia. 614 00:27:19,505 --> 00:27:21,741 - Ti manderò un'e-mail. -Grazie. 615 00:27:21,841 --> 00:27:25,344 I bambini muoiono dalla voglia di vedere il loro nonno. Se sei pronto? 616 00:27:25,444 --> 00:27:27,513 Bambini. 617 00:27:27,613 --> 00:27:28,614 Ciao, nonno. 618 00:27:28,715 --> 00:27:31,283 - Sì. EHI. - Mi sei mancato. 619 00:27:32,785 --> 00:27:34,253 Usare i nostri figli? 620 00:27:34,353 --> 00:27:35,955 Sto proteggendo i nostri figli 621 00:27:36,055 --> 00:27:37,289 da te che fai esplodere le loro vite 622 00:27:37,389 --> 00:27:38,490 dicendolo a tuo padre cosa sta succedendo 623 00:27:38,590 --> 00:27:39,859 quando sai che è una mossa sbagliata. 624 00:27:39,959 --> 00:27:42,962 Ho solo mosse sbagliate. Matty sta mentendo. 625 00:27:43,095 --> 00:27:44,897 - Non lo è. - Lo è. 626 00:27:44,964 --> 00:27:46,432 Mi hai convinto di fidarmi del mio istinto prima, 627 00:27:46,532 --> 00:27:47,466 Non lo farò di nuovo. 628 00:27:47,566 --> 00:27:49,201 E guarda, credo 629 00:27:49,301 --> 00:27:50,837 che non mi vuoi in prigione, 630 00:27:50,937 --> 00:27:52,471 ma hai un punto cieco con Matty. 631 00:27:52,604 --> 00:27:54,040 Nessuno rischia tutto 632 00:27:54,106 --> 00:27:56,342 per un vago senso di giustizia. 633 00:27:56,442 --> 00:27:58,077 E l'hacker no un ragazzino in uno scantinato. 634 00:27:58,177 --> 00:28:00,479 Questo è qualcuno che sta facendo irruzione in uno studio legale. 635 00:28:00,612 --> 00:28:01,881 Questo è sofisticato. 636 00:28:01,948 --> 00:28:03,883 Ed è anche costoso. Sei stato a casa sua, 637 00:28:03,983 --> 00:28:05,117 dove sta andando? quel tipo di soldi? 638 00:28:05,217 --> 00:28:06,953 - Non lo so. - Esattamente. 639 00:28:07,086 --> 00:28:08,755 Quindi forse ci sono altre cose non lo sai. 640 00:28:08,821 --> 00:28:10,790 Tipo, forse c'è qualcuno dietro di lei, 641 00:28:10,923 --> 00:28:12,491 qualcuno con risorse. 642 00:28:12,591 --> 00:28:15,294 Un altro studio legale, o una famiglia dalla causa originaria. 643 00:28:15,394 --> 00:28:17,163 O forse se n'è andata al D.O.J. 644 00:28:17,296 --> 00:28:19,198 - e indossa un microfono. - Non indossa... 645 00:28:19,298 --> 00:28:21,801 Il punto è che ci sono troppe incognite. 646 00:28:21,901 --> 00:28:23,970 Almeno con mio padre, So cosa sto ottenendo. 647 00:28:24,070 --> 00:28:25,905 E non va bene. E se Matty lo è 648 00:28:26,005 --> 00:28:27,940 andando al D.O.J., faresti meglio a saltargli addosso 649 00:28:28,007 --> 00:28:29,976 perché se loro stanno aprendo un caso, 650 00:28:30,109 --> 00:28:34,046 si sta salvando il culo sopra il tuo, ogni volta. 651 00:28:35,982 --> 00:28:38,150 Ho coperto bene con Julian? 652 00:28:38,284 --> 00:28:39,651 Eri perfetto. 653 00:28:39,752 --> 00:28:41,620 Lo zio Patrick ha sentito la questione degli hacker, 654 00:28:41,687 --> 00:28:43,856 ma ho detto che era per il tuo lavoro e l'ha comprato. 655 00:28:43,956 --> 00:28:46,993 Oh, okay, bene. Come stava tuo cugino? 656 00:28:47,126 --> 00:28:48,761 Oh, è stato fantastico. E zia Laura 657 00:28:48,861 --> 00:28:51,697 mi ha invitato a venire a stare da loro cabina per una settimana in estate. 658 00:28:51,831 --> 00:28:53,332 Oh. La loro cabina. 659 00:28:53,465 --> 00:28:55,634 Sì, su un lago hanno detto, nessuna schermata. 660 00:28:55,734 --> 00:28:56,668 E Joey ha ottenuto il lavoro. 661 00:28:56,803 --> 00:28:58,871 Allora posso andare in cabina? 662 00:28:58,971 --> 00:29:01,407 Cerchiamo di avere più dettagli, ok? 663 00:29:01,507 --> 00:29:02,775 Va bene. Lo farò mandarti delle foto. 664 00:29:02,842 --> 00:29:05,377 - Buonanotte. - Buonanotte, tesoro mio. 665 00:29:28,267 --> 00:29:30,636 - EHI. Ho portato della cena. - OH. 666 00:29:30,702 --> 00:29:34,506 E potremmo averlo fatto un altro problema con Senior. 667 00:29:34,606 --> 00:29:35,842 Tutto bene? 668 00:29:35,942 --> 00:29:38,744 Oh, sì, ehm... Scusa, stavo solo... 669 00:29:38,878 --> 00:29:41,047 Stavo guardando alcune foto 670 00:29:41,180 --> 00:29:43,049 dalla cena di compleanno di Joey. 671 00:29:43,149 --> 00:29:45,417 Giusto. Il detective. 672 00:29:45,551 --> 00:29:46,685 Com'è andata? 673 00:29:46,785 --> 00:29:48,888 - Davvero bene. Sì. - Sì? 674 00:29:48,988 --> 00:29:50,957 Allora cosa succede? 675 00:29:51,057 --> 00:29:53,059 Oh, non lo so. 676 00:29:53,159 --> 00:29:55,661 Io... penso di aver semplicemente... 677 00:29:57,930 --> 00:30:02,902 Ero così concentrato su cosa sarebbe successo accadere se le cose sono andate male, 678 00:30:03,035 --> 00:30:05,537 a cui non avevo pensato 679 00:30:05,637 --> 00:30:08,875 cosa accadrebbe se le cose fossero andate bene. 680 00:30:11,277 --> 00:30:14,113 Alfie non è più solo nostro. 681 00:30:15,081 --> 00:30:16,348 Potrebbe essere meglio per lui. 682 00:30:16,448 --> 00:30:19,785 Oh, lo sarà sicuramente meglio per lui. 683 00:30:21,287 --> 00:30:24,891 Ma per me sarà... 684 00:30:24,991 --> 00:30:27,259 sarà una perdita. 685 00:30:27,393 --> 00:30:30,762 devo solo... 686 00:30:30,863 --> 00:30:33,599 ...rinunciare ad un po' di controllo, 687 00:30:33,699 --> 00:30:35,301 che non è il mio forte. 688 00:30:35,401 --> 00:30:37,403 - Non lo dici. - Oh, silenzio. 689 00:30:38,304 --> 00:30:41,073 Ok, ora, qual è il problema? con l'anziano? 690 00:30:41,140 --> 00:30:44,110 Giuliano lo era sto per dirgli tutto. 691 00:30:44,243 --> 00:30:45,644 ho interrotto, 692 00:30:45,777 --> 00:30:47,679 coperto, non ne sono sicuro se lo avesse comprato. 693 00:30:47,779 --> 00:30:48,814 - Oh no. - SÌ. 694 00:30:48,915 --> 00:30:51,183 Ma poi, Julian e io abbiamo parlato. 695 00:30:51,283 --> 00:30:54,720 Buone notizie, la garanzia ha funzionato, si fida di me. 696 00:30:55,754 --> 00:30:58,657 Ma non si fida di te. Mi ha dato un giorno per andare a prenderlo 697 00:30:58,757 --> 00:31:00,526 alcune risposte vere da parte tua; 698 00:31:00,626 --> 00:31:03,462 la verità di chi è Matty Matlock, 699 00:31:03,595 --> 00:31:06,598 chi ti finanzia, perché ci tieni così tanto. 700 00:31:06,665 --> 00:31:07,934 Bene, troveremo le risposte. 701 00:31:08,000 --> 00:31:10,970 L'unica risposta è Madeline Kingston. 702 00:31:11,070 --> 00:31:12,905 No. La garanzia ha lavorato per te. 703 00:31:13,005 --> 00:31:16,475 Devo solo trovare un modo per convincerlo a fidarsi di me, 704 00:31:16,575 --> 00:31:18,911 e...e lo scopriremo Anche senior. 705 00:31:20,646 --> 00:31:23,115 Julian ti ha dato un giorno, 706 00:31:23,215 --> 00:31:24,984 dammi un giorno. 707 00:31:29,188 --> 00:31:30,656 - Quella è la metropolitana? - Uh-oh. 708 00:31:30,756 --> 00:31:34,093 Abbiamo un fazzoletto 1010 in corso. 709 00:31:34,160 --> 00:31:35,527 Un cosa? 710 00:31:35,661 --> 00:31:37,596 Oh, è vero, ti sei perso Norm. 711 00:31:37,696 --> 00:31:40,799 Si scopre che il nostro responsabile della sicurezza del college 712 00:31:40,899 --> 00:31:43,936 passava il tempo a picchiare gli studenti 713 00:31:44,036 --> 00:31:45,371 per aver fatto il fazzoletto 714 00:31:45,504 --> 00:31:47,539 nella residenza del rettore. 715 00:31:47,639 --> 00:31:48,941 Hai delle pareti molto sottili. 716 00:31:49,041 --> 00:31:52,011 Grazie a Dio non lo fai vivere qui a tempo pieno. 717 00:31:52,111 --> 00:31:55,381 Apetta un minuto. 718 00:31:56,282 --> 00:31:58,817 Come è fallita la sicurezza? studenti per il fazzoletto 719 00:31:58,917 --> 00:32:02,354 nella residenza del rettore, se il cancelliere vivesse lì? 720 00:32:02,454 --> 00:32:03,655 Dio mio. 721 00:32:03,755 --> 00:32:05,891 Dio mio! 722 00:32:06,025 --> 00:32:07,459 BENE... 723 00:32:07,559 --> 00:32:11,964 potremmo non avere una via d'uscita, ma Jack lo fa sicuramente. 724 00:32:19,305 --> 00:32:21,407 Questione di Louissant. 2009. Commissione di appello per l'immigrazione 725 00:32:21,540 --> 00:32:24,776 ha stabilito che il furto con scasso è solo un delitto di turpitudine morale 726 00:32:24,910 --> 00:32:27,879 quando l'edificio viene distrutto in è un'abitazione occupata. 727 00:32:27,946 --> 00:32:30,916 Il tuo cliente ha fatto irruzione la residenza del cancelliere. 728 00:32:31,017 --> 00:32:32,151 Che non veniva utilizzato come residenza 729 00:32:32,251 --> 00:32:33,685 da questo specifico cancelliere. 730 00:32:33,752 --> 00:32:36,322 Aveva un attico a Lenox Hill in cui viveva 731 00:32:36,422 --> 00:32:39,458 per tutti i 16 anni del suo mandato. Ecco qui. 732 00:32:39,558 --> 00:32:41,527 Tasse sulla proprietà, registrazioni degli elettori, 733 00:32:41,627 --> 00:32:44,696 e una dichiarazione giurata dalla vedova del cancelliere Doran. 734 00:32:44,763 --> 00:32:46,832 Non si sono mai mossi nella residenza. 735 00:32:46,932 --> 00:32:48,200 Era troppo soffocante. 736 00:32:48,267 --> 00:32:51,370 Quindi non esiste reato di turpitudine morale qui. 737 00:32:51,437 --> 00:32:56,342 Jack ha diritto ad un annullamento della rimozione. 738 00:32:56,442 --> 00:32:58,944 C'è qualche ambiguità nella definizione di New York 739 00:32:59,045 --> 00:33:00,212 di un'abitazione occupata. 740 00:33:00,312 --> 00:33:01,947 Se il cancelliere abbiamo trascorso una notte lì... 741 00:33:02,081 --> 00:33:04,450 Interessante come la legge all'improvviso diventa molto più flessibile 742 00:33:04,583 --> 00:33:05,951 quando si adatta alla tua posizione. 743 00:33:06,052 --> 00:33:07,286 Abbastanza. 744 00:33:07,386 --> 00:33:08,987 Argomento convincente, Signora Lawrence, 745 00:33:09,088 --> 00:33:12,124 ma ce ne sono molti di fattori da considerare. 746 00:33:12,224 --> 00:33:13,759 Avrai la mia decisione domani. 747 00:33:15,427 --> 00:33:17,329 Parliamo. 748 00:33:19,131 --> 00:33:20,832 Stokes non vuole perderlo, 749 00:33:20,932 --> 00:33:23,802 brutto precedente, quindi ti stanno offrendo un accordo. 750 00:33:24,803 --> 00:33:27,839 - Potrai restare nel paese. - Qual è il problema? 751 00:33:28,607 --> 00:33:30,509 Non esiste un percorso verso la cittadinanza. 752 00:33:31,477 --> 00:33:32,978 E il governo non ti permetterà di trarre profitto 753 00:33:33,079 --> 00:33:36,048 fuori da quello che stanno chiamando la tua "frode sulla cittadinanza". 754 00:33:36,148 --> 00:33:38,450 Significato, 755 00:33:38,517 --> 00:33:41,653 dovrai dimetterti da SolarCanyon, 756 00:33:41,753 --> 00:33:43,889 e ti sarà proibito dall'occupazione 757 00:33:43,989 --> 00:33:45,857 con qualsiasi appaltatore federale. 758 00:33:45,957 --> 00:33:48,094 Questo è ogni lavoro nel mio settore. 759 00:33:48,160 --> 00:33:50,129 Lo so. 760 00:33:50,229 --> 00:33:51,397 E, naturalmente, il governo 761 00:33:51,497 --> 00:33:52,764 non adempirà il tuo contratto solare. 762 00:33:52,831 --> 00:33:55,701 Perderemmo ufficialmente l'ingiunzione. 763 00:33:55,834 --> 00:33:57,636 E stanno chiedendo 764 00:33:57,736 --> 00:34:00,372 restituzione per un totale di sei milioni. 765 00:34:02,574 --> 00:34:04,810 Questo è più di quello che abbiamo. 766 00:34:04,876 --> 00:34:07,779 Senza futuro potenziale di guadagno. 767 00:34:09,948 --> 00:34:12,351 Allora qual è l'alternativa? 768 00:34:14,320 --> 00:34:16,855 Aspettiamo la sentenza del giudice, 769 00:34:16,988 --> 00:34:19,225 ma è una grande scommessa. 770 00:34:19,325 --> 00:34:23,362 Se perdiamo, lo sarai tu deportato immediatamente. 771 00:34:23,462 --> 00:34:25,097 Possibilmente verso un paese terzo, 772 00:34:25,197 --> 00:34:27,399 dove non lo fai parlare la lingua. 773 00:34:27,499 --> 00:34:29,368 Avremmo pochissimo controllo. 774 00:34:31,403 --> 00:34:33,939 Eravamo così ingenui da pensare questo non verrebbe fuori. 775 00:34:35,607 --> 00:34:38,410 Allora avevamo solo opzioni sbagliate. 776 00:34:38,510 --> 00:34:40,946 Non sapevamo che sarebbero peggiorati. 777 00:34:43,749 --> 00:34:45,717 C'è solo una scelta. 778 00:34:51,390 --> 00:34:52,591 Accetterò l'accordo. 779 00:35:04,270 --> 00:35:06,238 Almeno la loro famiglia rimarrà intatto. 780 00:35:06,372 --> 00:35:09,275 Sarah, Matty ed io devo parlare in privato. 781 00:35:09,408 --> 00:35:11,743 Potresti tornare in azienda? e chiudere il file di Jack? 782 00:35:11,843 --> 00:35:13,745 Certo, ehm... 783 00:35:13,879 --> 00:35:16,748 C'è solo una cosa. 784 00:35:16,882 --> 00:35:18,284 Ehm... 785 00:35:19,918 --> 00:35:22,020 Questo modulo. 786 00:35:22,087 --> 00:35:25,324 Per Lamar e Olson analisi della ridondanza. 787 00:35:25,424 --> 00:35:28,427 In sostanza, si legge che lavoro ancora per te. 788 00:35:28,527 --> 00:35:31,096 So che hai detto questo era temporaneo, 789 00:35:31,197 --> 00:35:33,399 ma so anche che se mi dai una seconda possibilità, 790 00:35:33,499 --> 00:35:35,834 Non tradirò mai di nuovo la tua fiducia. 791 00:35:40,639 --> 00:35:42,674 Ho bisogno di pensarci. 792 00:35:44,042 --> 00:35:45,477 Ovviamente. 793 00:35:52,784 --> 00:35:54,953 Non credi, Sarah merita una seconda possibilità? 794 00:35:55,053 --> 00:35:56,422 Per il bene della squadra? 795 00:35:56,488 --> 00:35:58,324 Voglio dire, non c'è nessuno su questo pianeta 796 00:35:58,457 --> 00:36:01,460 chi ricerca come... 797 00:36:01,560 --> 00:36:02,994 Cosa? 798 00:36:03,128 --> 00:36:06,465 Se fosse così facile concentrarsi sul "bene della squadra" 799 00:36:06,565 --> 00:36:08,467 avresti letto Julian a tutto. 800 00:36:08,567 --> 00:36:10,135 Non è così la stessa cosa affatto. 801 00:36:10,269 --> 00:36:12,904 Lo dirà a Senior questo pomeriggio. 802 00:36:12,971 --> 00:36:16,342 Ed ecco come lo fermiamo. 803 00:36:17,443 --> 00:36:19,611 Questa è una dichiarazione giurata autenticata 804 00:36:19,678 --> 00:36:22,314 dicendo che ho costretto Alfie assumere un hacker 805 00:36:22,414 --> 00:36:24,783 violare Il firewall di Jacobson Moore. 806 00:36:24,850 --> 00:36:27,686 Sicuramente un crimine di turpitudine morale, 807 00:36:27,786 --> 00:36:30,656 e uno che garantisce Perderò la custodia 808 00:36:30,756 --> 00:36:33,158 della persona più importante nella mia vita. 809 00:36:33,292 --> 00:36:36,127 Sei sicuro di voler dare? Julian, questo tipo di munizioni? 810 00:36:36,228 --> 00:36:37,896 Non è reale. 811 00:36:37,996 --> 00:36:39,331 Se Julian chiama il notaio, 812 00:36:39,465 --> 00:36:41,233 - Il numero va a Edwin. - Matty. 813 00:36:41,333 --> 00:36:44,002 Non hai sentito tutte le cose? ne abbiamo appena parlato con Jack? 814 00:36:44,135 --> 00:36:45,937 Lui è il tuo racconto ammonitore. 815 00:36:46,004 --> 00:36:50,909 Me lo stai chiedendo rischiare di perdere tutto. 816 00:36:57,048 --> 00:36:58,617 Oh, ehi. Olimpia in giro? 817 00:36:58,717 --> 00:37:00,619 E' ancora in tribunale. 818 00:37:00,719 --> 00:37:02,721 Stai bene? 819 00:37:02,854 --> 00:37:06,558 O si. Solo, ehm... 820 00:37:06,692 --> 00:37:08,193 sono andato alla piscina galleggiante, 821 00:37:08,327 --> 00:37:11,029 che è fondamentalmente Acque reflue di Jacobson Moore. 822 00:37:11,129 --> 00:37:12,598 E sfortunatamente, L'ho detto 823 00:37:12,698 --> 00:37:15,301 alla piscina galleggiante in passato, quindi è... 824 00:37:15,367 --> 00:37:16,768 sarà brutto laggiù. 825 00:37:16,868 --> 00:37:18,637 Lo ha fatto Olimpia cacciarti dalla sua squadra? 826 00:37:18,704 --> 00:37:20,872 - Sì, ma... - È fuori di testa. 827 00:37:20,972 --> 00:37:24,410 No. No, non lo è. 828 00:37:24,543 --> 00:37:26,111 E non ti è permesso per tirarmi su di morale 829 00:37:26,211 --> 00:37:28,447 perché tu sei la ragione che me lo merito. 830 00:37:31,583 --> 00:37:33,852 Un paio di mesi fa, mi ha chiesto tuo padre 831 00:37:33,919 --> 00:37:36,622 per scattare foto della tua agenda. 832 00:37:38,924 --> 00:37:40,025 Cosa che ho fatto. 833 00:37:40,125 --> 00:37:42,127 Ehi. 834 00:37:42,227 --> 00:37:44,663 Lo so. Mi dispiace. 835 00:37:44,730 --> 00:37:45,931 Ehm... 836 00:37:47,399 --> 00:37:49,234 Quello è... 837 00:37:50,201 --> 00:37:51,637 Davvero brutto, lo so. 838 00:37:51,737 --> 00:37:52,938 io semplicemente... 839 00:37:54,873 --> 00:37:56,608 Non potevo dirgli di no. 840 00:37:59,411 --> 00:38:02,648 Lo rifaresti? Se lo chiedesse? 841 00:38:02,748 --> 00:38:04,249 Mai. 842 00:38:04,350 --> 00:38:06,352 Perché in realtà lo ero 843 00:38:06,418 --> 00:38:08,454 reintegrato in qualità di socio senior, 844 00:38:08,587 --> 00:38:10,389 e sto cercando per rinforzare la mia squadra, 845 00:38:10,489 --> 00:38:12,257 quindi fammi vedere quel modulo. 846 00:38:14,626 --> 00:38:15,461 Che cosa? 847 00:38:15,561 --> 00:38:18,129 Credo nelle seconde possibilità, 848 00:38:18,263 --> 00:38:20,366 quindi te ne regalo uno. 849 00:38:27,138 --> 00:38:30,075 Ho le tue garanzie su Matty. Controlla la tua posta elettronica. 850 00:38:30,141 --> 00:38:32,444 Ti porterò la copia cartacea. 851 00:38:35,280 --> 00:38:37,148 Quindi è reale? 852 00:38:37,282 --> 00:38:38,650 Chiama il notaio, chiedi. 853 00:38:38,750 --> 00:38:40,285 L'ho accompagnata io stesso ieri sera. 854 00:38:40,386 --> 00:38:43,188 Il posto è a due isolati dal suo appartamento nel Queens. 855 00:38:43,955 --> 00:38:46,024 Ci penserò. 856 00:38:53,899 --> 00:38:56,768 Ehi, Annie. Court ha lasciato il suo zaino 857 00:38:56,835 --> 00:38:58,837 nell'auto di Olympia. Potrei prenderle le chiavi? 858 00:38:58,970 --> 00:39:00,839 Sì, certo. 859 00:39:03,609 --> 00:39:05,844 - Ecco qui. - Grazie. 860 00:39:29,134 --> 00:39:30,936 Westchester, non Queens. 861 00:39:31,002 --> 00:39:33,038 Lo sapevo. 862 00:39:34,172 --> 00:39:36,207 Bugiardi. 863 00:39:38,109 --> 00:39:39,445 Eh. 864 00:39:39,511 --> 00:39:41,413 Sembra che tu abbia ricevuto visite. 865 00:39:47,986 --> 00:39:49,488 Ti stavamo aspettando. 866 00:39:49,555 --> 00:39:50,922 Chi sei? 867 00:39:51,022 --> 00:39:53,058 Credo che tu conosca mia moglie. 868 00:39:57,896 --> 00:39:59,431 Entra, Giuliano. 869 00:40:02,801 --> 00:40:07,473 Me lo stai chiedendo rischiare di perdere tutto. 870 00:40:07,539 --> 00:40:10,175 No, ci sto provando per salvare tutto. 871 00:40:10,275 --> 00:40:13,044 E anche se Julian accetta questa garanzia, 872 00:40:13,144 --> 00:40:14,880 non si fiderà ancora di te. 873 00:40:14,980 --> 00:40:17,048 Cosa, ci vivrai? appartamento nel Queens per sempre? 874 00:40:17,148 --> 00:40:19,317 Ma cosa succederebbe se Senior lo sa già? 875 00:40:19,417 --> 00:40:22,588 - Eri preoccupato... - So come gestirlo. 876 00:40:26,391 --> 00:40:28,560 Spero che sia andato tutto bene dove mi sono fermato. 877 00:40:28,694 --> 00:40:29,828 Sicuro. 878 00:40:29,895 --> 00:40:32,097 Io, ehm, 879 00:40:32,197 --> 00:40:34,900 Avevo solo bisogno di... parlarti. 880 00:40:38,436 --> 00:40:39,771 Ho mentito prima. 881 00:40:39,905 --> 00:40:42,040 Perché Julian stava andando per dirti qualcosa che 882 00:40:42,107 --> 00:40:43,775 Non volevo che tu lo sapessi. 883 00:40:45,877 --> 00:40:48,780 Ma visto che sta per uscire, um... 884 00:40:48,914 --> 00:40:50,281 dovrebbe venire da me. 885 00:40:54,252 --> 00:40:58,790 Sono stato io a litigare i voti nella sede di New York 886 00:40:58,890 --> 00:41:00,859 per spodestarti in qualità di socio amministratore. 887 00:41:00,926 --> 00:41:02,360 Che cosa? 888 00:41:02,427 --> 00:41:04,329 Mi dispiace. 889 00:41:05,363 --> 00:41:06,732 So che è spaventoso per dire a Giuliano, 890 00:41:06,832 --> 00:41:10,301 perché ti stai lasciando andare di un certo controllo, 891 00:41:10,401 --> 00:41:11,637 che non è il tuo punto forte. 892 00:41:11,770 --> 00:41:13,672 Non dovresti usarlo quello contro di me. 893 00:41:13,772 --> 00:41:15,240 Non sono contro di te. 894 00:41:15,306 --> 00:41:17,709 Smetti di concentrarti su cosa potrebbe andare storto. 895 00:41:17,776 --> 00:41:20,145 Concentrati su ciò che può andare bene. 896 00:41:22,814 --> 00:41:27,653 Puoi mostrare tutto a Julian le prove che hai raccolto. 897 00:41:28,620 --> 00:41:31,657 Puoi vedere lo sguardo sul suo volto. 898 00:41:34,760 --> 00:41:36,662 Che diavolo sta succedendo? 899 00:41:36,762 --> 00:41:40,999 E tu finalmente arrivare a ritenerlo responsabile. 900 00:41:41,099 --> 00:41:44,269 Il mio nome non è Matty Matlock. 901 00:41:44,369 --> 00:41:46,304 Sono Madeline Kingston. 902 00:41:47,472 --> 00:41:50,141 La signora Belvin non mi ha letto a qualsiasi cosa. 903 00:41:50,275 --> 00:41:53,478 E Olympia no leggermi qualsiasi cosa. 904 00:41:53,579 --> 00:41:56,314 Sono la ragione di tutto. 905 00:41:58,416 --> 00:42:00,218 Perché lo studio che hai nascosto, 906 00:42:00,318 --> 00:42:02,487 avrebbe potuto salvare la vita di mia figlia. 907 00:42:02,621 --> 00:42:03,955 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 908 00:42:04,022 --> 00:42:05,557 e TOYOTA. 909 00:42:11,029 --> 00:42:14,465 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media su WGBH access.wgbh.org